Crecimiento profesional docente en el idioma en que piensan
La metodología del Framework for Teaching — ahora en español — integrada en una plataforma que conecta reflexión, observación, retroalimentación y aprendizaje profesional en un solo sistema.
Professional growth for educators, in their native language
The Framework for Teaching methodology — now in Spanish — integrated into one platform that connects reflection, observation, feedback, and professional learning in a single system.
El desarrollo profesional no debería perderse en la traducción
En colegios bilingües e internacionales de América Latina, los marcos de desarrollo profesional de clase mundial han estado disponibles solo en inglés. Esto no es solo una brecha de idioma — es una brecha de pensamiento.
Cuando los educadores trabajan con conceptos de crecimiento profesional en un segundo idioma, se pierde algo esencial: el matiz, la intuición, la conexión entre el lenguaje del marco y la realidad cotidiana del aula.
La reflexión auténtica requiere pensar en el idioma nativo.
Professional development shouldn’t get lost in translation
Across bilingual and international schools in Latin America, world-class professional development frameworks have only been available in English. This isn’t just a language gap — it’s a thinking gap.
When educators engage with professional growth concepts in a second language, something essential gets lost: the nuance, the instinct, the connection between a framework’s language and a teacher’s daily reality.
Authentic reflection requires native-language thinking.
“Cuando los docentes trabajan su crecimiento profesional en su idioma nativo, la reflexión es más profunda. No se trata de traducción — se trata de pensamiento.”
“When teachers engage with professional growth in their native language, the reflection goes deeper. It’s not about translation — it’s about thinking.”
Seis módulos conectados. Un ciclo de crecimiento.
2gnoMe conecta todo el ciclo de crecimiento docente de principio a fin — alineado al Framework for Teaching, ahora completamente en español.
Six connected modules. One growth cycle.
2gnoMe connects the entire educator growth cycle end-to-end — aligned to the Framework for Teaching, now fully available in Spanish.
Reflexión sobre la Práctica
Practice Reflection
Los docentes reflexionan sobre su práctica con los 22 componentes del Framework, en su idioma, a su ritmo.
Teachers reflect on their practice across all 22 Framework components, in their language, at their own pace.
Observaciones y Retroalimentación
Observations & Feedback
Rúbricas de observación en español con retroalimentación conectada a evidencia y componentes específicos.
Spanish-language observation rubrics with feedback connected to evidence and specific components.
Aprendizaje Profesional
Professional Learning
Recursos y rutas de aprendizaje personalizadas alineadas al Framework y a las necesidades individuales de cada docente.
Personalized learning paths and resources aligned to the Framework and each teacher’s individual needs.
Coaching y Grupos de Aprendizaje
Coaching & Learning Groups
Forme grupos de apoyo entre pares basados en datos reales de necesidades profesionales compartidas.
Form peer support groups based on real data about shared professional development needs.
Formularios y Portafolio
Forms & Portfolio
Organice evidencias de aprendizaje, formularios y logros profesionales en un solo lugar.
Organize learning evidence, forms, and professional accomplishments in one place.
Datos e Insights
Data & Insights
Paneles de control para líderes con visibilidad del crecimiento docente a nivel de equipo, colegio y sistema.
Dashboards for leaders with visibility into teacher growth at team, school, and system level.
Colegio Colombo Británico, Cali
Un colegio IB que llevó el Framework for Teaching a todos sus docentes — en el idioma en que piensan.
Colegio Colombo Británico, Cali
An IB school that brought the Framework for Teaching to all its teachers — in their native language.
El Colombo Británico comenzó implementando 2gnoMe con el Framework for Teaching para sus docentes de inglés. Los primeros resultados fueron alentadores: los docentes gravitaron hacia la autorreflexión y las conversaciones de crecimiento se volvieron más específicas y fundamentadas.
Silvia, Jefa de Educación Secundaria, reconoció que los docentes hispanohablantes merecían la misma oportunidad. Con la metodología FFT completamente traducida al español e integrada en 2gnoMe, el colegio expandió la plataforma a todo su cuerpo docente.
El resultado: una participación del 97% y docentes dedicando la mayoría de su tiempo a la autorreflexion — más de cuatro veces el promedio del sistema.
Colombo Británico first adopted 2gnoMe with the Framework for Teaching for its English-speaking faculty. Early signals were encouraging: teachers gravitated toward self-reflection and growth conversations became more grounded and specific.
Silvia, Head of Secondary Education, recognized that Spanish-speaking teachers deserved the same opportunity. With the FFT methodology fully translated into Spanish and integrated into 2gnoMe, the school expanded the platform to its entire teaching staff.
The result: 97% participation and teachers spending the vast majority of their time in self-reflection — more than four times the system-wide average.
IA que apoya al docente, sin reemplazarlo
2gnoMe integra inteligencia artificial para ayudar a los administradores a redactar, organizar y mejorar la retroalimentación — manteniendo al educador en control total.
Sin calificaciones automatizadas. Sin decisiones de evaluación por IA. Sin datos personales almacenados. Cumplimiento FERPA en infraestructura AWS segura.
AI that supports educators, without replacing them
2gnoMe integrates AI to help administrators draft, organize, and improve feedback — while keeping the educator in full control.
No automated scoring. No AI evaluation decisions. No personal data stored. FERPA-compliant on secure AWS infrastructure.
Comience en 2 clics
Cree su propio portal seguro con el Framework for Teaching en español y explore cómo 2gnoMe transforma el crecimiento docente.
Get started in 2 clicks
Create your own secure portal with the Framework for Teaching in Spanish and explore how 2gnoMe transforms educator growth.
O agende una demo personalizada → Or schedule a personalized demo →
Sin tarjeta de crédito. Acceso inmediato. Soporte en español.
No credit card. Immediate access. Spanish-language support.